The Inside Assyria Discussion Forum

=> Re: Here's the translation...

Posted by Jeff (Guest) jeff@attoz.com - Tuesday, September 14 2004, 6:49:18 (CEST)
from 69.14.127.173 - d14-69-173-127.try.wideopenwest.com

Commercial -

Windows XP -

Internet Explorer
Website:
Website title:

...that's great news! Finally we have something in common.

Now on to bigger and better things...

What is the exact translation of "Quleat"?

I know it may be idiomatic, but try your best.

I'm told it could mean the following:
· "Hey, you!"
· "Dummy/Idiot"
·...

Thanks,
Jeff

.................................
Paul Younan wrote:
>That was HILARIOUS.....and yes, I understand Chaldean dialect as many of my family married Chaldeans and my Grandma's dad was a Chaldean priest....

---------------------

- BACK TO INDEX - REPLY - QUOTE - EDIT - DELETE -

The full topic:

To Jeff-E- Lube Fudge packer and Shusham nobody - Monday, September 13 2004, 20:44:07 (CEST)
- Re: To Jeff-E- Lube Fudge packer and Shusham Paul Younan - 09/13 20:47
  - Re: To Jeff-E- Lube Fudge packer and Shusham nobody - 09/13 21:04
    - Re: To Jeff-E- Lube Fudge packer and Shusham Paul Younan - 09/13 21:20
      - Re: To Jeff-E- Lube Fudge packer and Shusham Shushan - 09/13 22:04
        Re: To Jeff-E- Lube Fudge packer and Shusham nobody - 09/13 22:13
        
        Re: To Jeff-E- Lube Fudge packer and Shusham Paul Younan - 09/13 22:13
        Re: To Jeff-E- Lube Fudge packer and Shusham Shushan - 09/13 22:16
    - I just fell off my chair... Jeff - 09/14 05:11
      - Re: I just fell off my chair... Paul Younan - 09/14 06:09
        Re: I just fell off my chair... Jeff - 09/14 06:34
        Here's the translation... Jeff - 09/14 06:37
        Re: Here's the translation... Paul Younan - 09/14 06:46
        Re: Here's the translation... Jeff - 09/14 06:49
        Re: Here's the translation... Paul Younan - 09/14 07:12
        Re: Here's the translation... Paul Younan - 09/15 05:11
        Re: Here's the translation... Jeff - 09/15 05:55
        Re: Here's the translation... Paul Younan - 09/15 06:01

Content-length: 835
Content-type: application/x-www-form-urlencoded
Accept: image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg, image/pjpeg, application/x-shockwave-flash, application/vnd.ms-excel, applicatio...
Accept-encoding: gzip, deflate
Accept-language: en-us
Cache-control: no-cache
Connection: Keep-Alive
Cookie: *hidded*
Host: www.insideassyria.com
Referer: http://www.insideassyria.com/rkvsf2/rkvsf_core.php?Re_Here_s_the_translation-Abty.SYZn.QUOTE
User-agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1)