The Inside Assyria Discussion Forum
=> Re: Yao-nee (My Dove) by Ashur Bet Sargis lyrics
| Re: Yao-nee (My Dove) by Ashur Bet Sargis lyrics |
|
Posted by
Dalale
(Guest)
- Monday, June 13 2005, 22:47:52 (CEST) from 137.207.208.82 - n62.ucce5.uwindsor.ca  Canada -  Windows XP -  Internet ExplorerWebsite: Website title: |
You have me singing, and thinking of songs, with all this talk about music. I used to want to be a singer when I was a little girl, and a few Assyrian writers told me they would write songs for me, but I stopped dreaming that dream long ago. Then again I had a million dreams as I was growing up. Now I just sing around the house. Who knows though, if anyone would like to write me some songs in ancient assyrian/akkadian/Sumerian, and then give them an ancient melody ..I might try it. Anyway, you guys transcribe way better then me. Another thing Jeff, maybe you will disagree with me, but there are better versions of the Ahela Yoni song. Sargon Gabriel sings it better, with that deep voice of his??? Nonetheless Ashur is great also. The old songs are my favorite. Like the old shera songs. Hoyyy zareee zareee zareee lele zareeeeee…. ...... There are some songs I know somewhat, but I have no clue who the original singer is. Who sings these songs? (1) Qa qul kha brona ptamrin ana chul dana. Hawit sharira pkhubokh Min bratid da zona La hoya al deyanokh tre tla khabrane Ganwale libokh sipya Be ayno kharshane Bratid daha zona Mletela el tera Khamitla ow garwisetla In prishla le dera Qa qul kha brata ptamrin ana chul dana Khoba dla sale slota litle hich dana etc etc..... (2) In the dialect of Alqosh... Khzeli khta yowna befyara M3oyetlee ow kreleee bkha kala Giani maritaaa Bas mafhimleee ow bas maytheli Lema athre wot bezala Offff, giani marita ... Some good songs. Juliana Jindo Warde Dishe e.g Eman manshiyanee Atriii ega atii manshiyanokh. (That was my favorite line) Biba Sapar Chewan (I think we are all "tulkin nishan") Qurbe Min Aynate (he must have really loved her!) Ashur Sargis Ya Sara (an tre nahrawate bigraya shine, oh nishret Ashur.... etc) Ahela Yoni (Bilati ….what I name an Assyrian soul dance because it’s not your body moving, but your soul moving your body...) Rosh ya Jwanqa (Roshhhhhhh Roshhhhhh is Ashur's favorite part of that song...) Habib Mousa (1)Nineweh Nineweh>>>>>Ninweh Ninweh oh Ninwehhh la la la la, min hilyewin al lanye la la la la, athel boli oh shahreee way yome halye shafye....great singer, great song) (2)Shlomeh Shlomeh Al A'Shafireh Linda George A lot of her songs are nice. One old one I like is where she is singing for the bride and the groom that are entering the wedding. Qumon ya raqdane, qomon ya khizmane bariya ow beriyo rqodon ya riqdana, beriya ow beriyo rqodon ya khizmane. .. (2) I also like that Jaloo ya rawilnaya song...ya gabara ninwayaa...etc.. Anyway a lot of her songs, anything that sounds old. I’m not into the new type of Assyrian music. Evin Agassi Habaniya ....... u know... Blele ayne cheemeli Mosul, Arbil khizyeli, yomanit Tkhume ow Kirkuk, Alqosh, Tyare thkhereli! Majid Kakka/Bells Band The Iraq song. Ya 3iraq! And for those who hate Arabic music. Listen to Feiruz sometime. Feiruz A3tine El Naya Wa Rani. Originally written by Gibran Khalil Gibran author of The Prophet. A3tineee el naya wa ranii Give me the nay(a type of flute) and sing Fal rinaa sir el woujoud For singing is the secret of reality, or of our being here Wa aninu el nay yabka And I hope the nay (the type of flute)will always stay Ba3da an yafna el woujoud Even after reality, or being here ends?? Hal takhata el raba mitlee Do you think of the wilderness as I do? Mansilan dunel kusour A house without castles…. Wa tataba3ta sawaqi Wa tasalakta sukhor Hal tahamamta be 3itren Have you washed yourself with spring water??? Wa tanashafta be nur And dried yourself with the suns rays???? Wa sharibta el fagra khamran And have you drunken the early morning like wine?? Fe kuhusin min atheeer Wih cups of (atheer).....forgot the meaning of atheer? Hal galasta el 3asra mitle Have you laid down at night like me.. Beina gafnat el 3inab Between where grapes hang and grow??? Wal 3anakidu tadalat And the vines are dangling?? Qa thurayat e thahab Like rays of gold???? Half farasha el 3oshba laylan Have you ever laid the sticks at night (like a bed) Wa talahfta el fada And covered yourself with the Universe (your blanket) Sahidan fe ma sa yahte Not caring what is to come next ??? Nasiyan makad madaa And forgetting what has already occurred??? A3tine el naya wa rana Give me the nay and sing… Wansa daan wa dawa And forget everything, even medicine??? Fa ina mal nasu suturin Because humans are just like paragraphs. sentences? Kutiba Lakin be ma7! Written, but only with water. --------------------- |
The full topic:
|
|
Content-length: 5584 Content-type: application/x-www-form-urlencoded Accept: image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg, image/pjpeg, application/x-shockwave-flash, application/vnd.ms-excel, applicatio... Accept-encoding: gzip, deflate Accept-language: en-us Cache-control: no-cache Connection: Keep-Alive Cookie: *hidded* Host: www.insideassyria.com Novinet: v1.0 Referer: http://www.insideassyria.com/rkvsf3/rkvsf_core.php?Re_Yao_nee_My_Dove_by_Ashur_Bet_Sargis_lyrics-8Jgp.SZet.REPLY User-agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322) |
- Monday, June 13 2005, 8:11:22 (CEST)
- 06/21 02:56
Powered by RedKernel V.S. Forum 1.2.b9