The Inside Assyria Discussion Forum

=> To JEFF-Taneelee Laylay

Posted by Maggie (Guest) - Thursday, July 28 2005, 7:21:56 (CEST)
from 4.246.57.103 - dialup-4.246.57.103.Dial1.SanJose1.Level3.net

Network -

Windows NT -

Internet Explorer
Website:
Website title:

Dardakh goorena-YOur sorrows are huge
Darbatakh piryi-Your wounds many
bayanakh khacha-Your lovers are few
sendanakh shounye-Your defenders dead

Manee poshteylah-Who extended
Dranah nakh pteekhi-Your open arms
Khayee le atee-Lives don't come
Laspoor al meekhih-Don't wait for nails
(x2)

Yama zhghishtela-The ocean is confused
o Lapi shuddinneh-The waves are crazy
Pokhe zorbinneh-The winds sweeping
Shmaya oyvineh-The skies cloudy

Eecha b'kharzipat-Where are you going to steer
Logakh zooroonta -your small boat
Khmool yimmi l'atri-Wait mother for my country
B' dranana d'motah-With Arms of death
(x2)

Eecha mo shammarr-Where, what destiny
Yama cha l'khama-Ocean so wide
Bitrayit lokakh-Steering your boat
miskynta yimma-Poor mother

Qamoo zhghishtewat-Why are you confused
Qamoo awara-Why lost
meecha o min manee-Where and from whom
Bit saprat chara-you will wait a resolution
(x2)

Chadhinoon neeshakh-I know your aims
heewiyakhagh nana-Your hopes, grandma
Jbayaht min yalakh-you want from your children
madhee l'porkanakh-To make your rescue known

dmookh shleeta yimma-sleep silent mother
Har'itlakh benyanih-You still have builders
In lilitlakh bnoonih-If you have no sons
Itlakh kha ana-You still have me
(x2)

Chosakh b'dasheelyee-Your hair will hide me
Min harbi d' shamaya-From the elements of the skies
paghree zooroona-my small body
jmozleh min meeya-Pull it out from the water

Mashteelee khamra-Give me a drink of wine
Mao Sadrakh binya-From your built breasts
darwidlee b' khpaqakh-Cradle me in your lap
B' ao qalakh khilya-With your sweet voice
(x2)

Taneelee LayLay-Tell me a lullaby
Zmoree Zmaryatih-Sing me songs
Zmeritit wa ghdeeta-Songs of your happy days
Chim marreh khatih-of new beginnings

Haqeelee m' Ninos-Tell me of Ninos
m'Shamiram, o Sargon-of Shumirum and Sargon
Babil Chaldea-Babel and Chaldea
min assarhadoon-Of Assarhadoun
(x2)

Jarwisin B'aprakh-So I can grow-up in your soil
Atour, Chaldea=Atour, Chaldea
Meytin d'la zdoota-So I can die without fear
Hakh Atoraya-Like an Assyrian

Taneelee LayLay-Tell me a lullaby
Zmoree Zmaryatih-Sing me songs
Zmeritit wa ghdeeta-Of your happy days
kinnarreh khatih-New Lyrics

---------------------

- BACK TO INDEX - REPLY - QUOTE - EDIT - DELETE -

The full topic:

To JEFF-Taneelee Laylay Maggie - Thursday, July 28 2005, 7:21:56 (CEST)
- to Maggie beezelbub - 07/28 07:52
  - Re: to Maggie Maggie - 07/28 09:18
    - Re: to Maggie beezlebub - 07/28 15:34
      - Re: to Maggie Maggie - 07/28 17:21
- Re: To MAGGIE: Gyannakh Bassymta (Shqeera Ilaha) Jeff - 07/29 03:17
  - Re: To MAGGIE: Gyannakh Bassymta (Shqeera Ilaha) Maggie - 07/29 07:16
    - Re: To MAGGIE: Gyannakh Bassymta (Shqeera Ilaha) Jeff - 07/29 16:00
      - Re: To MAGGIE: Gyannakh Bassymta (Shqeera Ilaha) Maggie - 07/29 17:30
      - Re: To MAGGIE: Gyannakh Bassymta (Shqeera Ilaha) Dalale - 07/30 01:25

Content-length: 2860
Content-type: application/x-www-form-urlencoded
Accept: image/gif, image/x-xbitmap, image/jpeg, image/pjpeg, application/vnd.ms-excel, application/vnd.ms-powerpoint, applicatio...
Accept-encoding: gzip, deflate
Accept-language: en-us
Cache-control: no-cache
Connection: Keep-Alive
Cookie: *hidded*
Host: www.insideassyria.com
Referer: http://www.insideassyria.com/rkvsf3/rkvsf_core.php?.Hfpt.
User-agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT)::ELNSB50::000081100400030004000248000000000507000900000000