The Inside Assyria Discussion Forum #5

=> no sweat....

no sweat....
Posted by pancho (Moderator) - Saturday, July 25 2009, 22:24:04 (CEST)
from *** - *** Non-Profit Organizations - Windows XP - Mozilla
Website:
Website title:

Jeffrey wrote:
>Please and thank you...
>
>Sound: http://www.youtube.com/watch?v=uiF5Nnrs0x4
>
>Lyrics from the above web site, pasted below:
>
>Assyrian singer Sargon Gabriel - Bratet Mam Oshana
>
>Lyrics:
>
>youma o leleh bewara
>go penjara b n6ara
>dayem allakh bespara
>eman pal6at l khdara

...day and night I'm stuck in the window
waiting on you to cook dinner
>
>nasheh beyakh b khqara
>parsoopakh litleh twara
>ya shwotee wodlee chara
>bet bayinnakh qa gwara

people cry and yell their faces twara
If it's good I'll cry at the wedding.
>
>basa n6arta m panjara
>qa deyokh leh hoyan ana
>la haweten shedana
>ya zarwando ya honana

I'm going crazy in this window.
Enough! I will be honana.
>
>youma o leleh bewara
>go penjara b n6ara
>dayem allakh bespara
>eman pal6at l khdara

Beware day and night of that window
I'm waiting on you khdara.
>
>qam odatlee shedana
>ya brata d mam oshana
>la khazenwaleh ana
>oh pislakh mazdeyana

Before you drive me really nuts and scared too
piss on you.
>
>khagah beyee b khqaret
>al khobokh jaldeh dyaret
>khagah beyee b twaret
>neeshokh leleh qa d goret

Don't gore me
Don't bore me
Let's love quickly with a goret.
>
>youma o leleh bewara
>go penjara b n6ara
>dayem allakh bespara
>eman pal6at l khdara

Day and night I'm still stuck in the window.
Will this ens before we get to traveling?

...Maybe not verbatim but I think I captured the spirit. Does this guy make his living like this?



---------------------


The full topic:



***



Powered by RedKernel V.S. Forum 1.2.b9